1
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
Alleluja.

2
00:02:20,599 --> 00:02:27,239
Göttin des Todes,

3
00:02:24,319 --> 00:02:30,959
unbesiegbarer Kriegsgott

4
00:02:27,239 --> 00:02:33,959
wir bieten den Tod an

6
00:00:00,160 --> 00:00:06,360
feiger Priester, der es erlaubte

7
00:02:42,920 --> 00:02:47,200
Tod des großen Adlerritters.

8
00:02:51,680 --> 00:02:56,599
Feige Brut meines Clans,

9
00:02:54,599 --> 00:02:58,280
Ich opfere dein Blut dem Gott von

10
00:02:56,599 --> 00:03:02,560
Höllen.

11
00:02:58,280 --> 00:03:06,000
Mein unaufhaltsamer Tod ist keine große Strafe

12
00:03:02,560 --> 00:03:06,000
Für deine Schande.

13
00:03:40,159 --> 00:03:45,799
Kraftvolle Quadlique

14
00:03:43,040 --> 00:03:49,560
Souveräne Königin des Todes,

15
00:03:45,799 --> 00:03:52,040
Vor Ihnen bieten wir dem großen Acatl an.

16
00:03:49,560 --> 00:03:53,799
Führe ihn in dein Königreich.

17
00:03:52,040 --> 00:03:56,799
Führe ihn auf den Weg der Acht

18
00:03:53,799 --> 00:03:59,599
Hindernisse für den heiligen Kreis

19
00:03:56,799 --> 00:04:02,599
Neunte, wo du deine Ewigkeit finden wirst

21
00:04:08,439 --> 00:04:14,519
Oh unbesiegbarer Wishilopostli,

22
00:04:11,200 --> 00:04:17,479
Höchster Kriegsgott, beschützt

23
00:04:14,519 --> 00:04:19,120
Catl, der stärkste Tee von dir

24
00:04:17,479 --> 00:04:20,880
Armeen.

25
00:04:19,120 --> 00:04:24,840
Befreie ihn von seinen Fallstricken

26
00:04:20,880 --> 00:04:27,680
Feinde und kröne ihn in deinem Königreich wie der

27
00:04:24,840 --> 00:04:30,400
groß unter den Großen.

28
00:04:27,680 --> 00:04:33,240
Acatt, ich werde dich ins Königreich begleiten

29
00:04:30,400 --> 00:04:36,240
meines Clans und ich werde über deinen Traum draußen wachen

31
00:04:41,440 --> 00:04:46,120
Tusquetszal,

32
00:04:43,120 --> 00:04:48,720
Schön unter den Schönen, Hohepriesterin

33
00:04:46,120 --> 00:04:51,320
Vom Tempel des Mondes aus wird Ihre Mission sein

34
00:04:48,720 --> 00:04:53,880
jetzt wichtiger. Du wirst begleiten

35
00:04:51,320 --> 00:04:57,880
auch an den großen Acad auf seiner Reise nach draußen

36
00:04:53,880 --> 00:05:01,000
Rückkehr. Du wirst der Besitzer des Ringes sein

37
00:04:57,880 --> 00:05:01,000
Tod.

38
00:05:05,840 --> 00:05:09,800
Dieser mächtige Ring wird zuschauen

39
00:05:07,320 --> 00:05:11,280
für immer und er wird uns darauf hinweisen

40
00:05:09,800 --> 00:05:14,240
Feinde.

41
00:05:11,280 --> 00:05:19,120
Meinst du, ich werde begraben?

42
00:05:14,240 --> 00:05:22,120
lebendig? Nein, ich will nicht sterben. Ich will nicht

44
00:05:23,560 --> 00:05:29,720
Wer redet vom Sterben? Du wirst leben

45
00:05:25,759 --> 00:05:29,720
ewig mit Acat.

46
00:06:40,400 --> 00:06:44,680
Sozal,

47
00:06:42,039 --> 00:06:47,360
Du hast an unseren Göttern gezweifelt. Du hast

48
00:06:44,680 --> 00:06:49,919
weigerte sich, dem Granat zu folgen.

49
00:06:47,360 --> 00:06:52,560
Der mächtige Ring des Todes

50
00:06:49,919 --> 00:06:54,240
dazu verdammt, sich niemals von deinem Meister zu trennen.

51
00:06:52,560 --> 00:06:56,840
Du wirst bis zum Tag sein Sklave sein

52
00:06:54,240 --> 00:06:59,840
Biete deine eigene Seele an, um die zu retten

54
00:07:01,520 --> 00:07:06,039
Falls irgendein Sterblicher es wagt, dies zu entweihen

55
00:07:03,759 --> 00:07:07,919
Grab, der Ring des Todes

56
00:07:06,039 --> 00:07:06,049
werde darauf hinweisen

57
00:07:07,919 --> 00:07:14,759
und der Fluch von Cuatl wird auf ihn fallen und

58
00:07:11,039 --> 00:07:14,759
die Wut von Wishilopost.

59
00:08:23,759 --> 00:08:27,840
Ich bin sicher, das ist der richtige Ort. Nicht mehr

60
00:08:26,319 --> 00:08:29,960
Du musst zu aufgeregt sein,

61
00:08:27,840 --> 00:08:32,279
Lehrer. Denken Sie daran, dass wir es bereits getan haben

62
00:08:29,960 --> 00:08:34,399
lange gesucht. Professor, sehen Sie

63
00:08:32,279 --> 00:08:34,399
das.

64
00:09:25,240 --> 00:09:27,680
Schau dir das an.

65
00:09:37,839 --> 00:09:40,200
Hilf mir.

66
00:10:01,440 --> 00:10:05,800
Es ist ein Tecutri,

67
00:10:03,519 --> 00:10:08,800
großer militärischer Würdenträger und Ritter

69
00:10:19,720 --> 00:10:22,760
Hier ist der Schlüssel zu unserem

70
00:10:20,920 --> 00:10:28,079
Entdeckung.

71
00:10:22,760 --> 00:10:28,079
Dies ist das Grab des großen Acatl.

72
00:10:41,040 --> 00:10:45,560
Es ist Suikal,

73
00:10:43,360 --> 00:10:49,120
Hohepriesterin, zu der sie verurteilt wurde

74
00:10:45,560 --> 00:10:49,120
lebendig begraben

75
00:11:00,160 --> 00:11:05,800
Nur aufgrund des Drucks des geschlossenen Bereichs

76
00:11:02,279 --> 00:11:07,120
hätte intakt erhalten bleiben können,

77
00:11:05,800 --> 00:11:09,000
aber jetzt, wo wir geöffnet haben und

78
00:11:07,120 --> 00:11:12,000
in die Luft gelangt ist, wurde es dadurch zerstört

79
00:00:00,670 --> 00:00:05,470
abgeschlossen. Es ist wirklich schade.

81
00:11:13,800 --> 00:11:13,810
näher an andere herankommen. Es könnte passieren

82
00:00:00,680 --> 00:00:05,480
das gleiche. Mal sehen.

84
00:11:59,480 --> 00:12:07,160
Esu, der große Priester. Er ließ sich begraben

85
00:12:02,560 --> 00:12:07,160
Ich lebe aus Loyalität gegenüber dem Adlerritter.

86
00:12:22,399 --> 00:12:26,279
Das ist erstaunlich, Professor. Trotz

87
00:12:24,880 --> 00:12:28,360
dass die Mumie praktisch ist

88
00:12:26,279 --> 00:12:30,480
auseinanderfallen, das Obsidianmesser

89
00:12:28,360 --> 00:12:31,279
scheint sich an dieser Hand festzuhalten.

90
00:12:30,480 --> 00:12:33,199
Unglaublich.

91
00:12:31,279 --> 00:12:35,040
Es ist ein seltsames Phänomen aufgetreten

92
00:12:33,199 --> 00:12:38,320
damit dies geschieht.

93
00:12:35,040 --> 00:12:38,320
Wer weiß?

94
00:12:58,120 --> 00:13:04,560
Wenn überhaupt ein Sterblicher

95
00:13:00,320 --> 00:13:09,920
würde es wagen, dieses Grab zu entweihen,

96
00:13:04,560 --> 00:13:09,920
Der Ring des Todes wird es markieren.

97
00:13:10,040 --> 00:13:16,880
Und auf ihn wird der Fluch fallen

98
00:13:14,360 --> 00:13:20,880
Quatlique

100
00:13:24,240 --> 00:13:30,320
Bitte, meine Herren, sie werden mich nicht verlassen

101
00:13:26,800 --> 00:13:30,320
Jetzt, wo sie an Aberglauben glauben.

102
00:14:21,600 --> 00:14:27,639
Ein Ritualring mit einem Stein in Form

103
00:14:23,600 --> 00:14:28,920
des Auges Sieht ekelhaft aus, oder?

104
00:14:27,639 --> 00:14:32,199
Es erweckt den Eindruck, ein Auge zu sein. Von

105
00:14:28,920 --> 00:14:37,160
Ehrlich gesagt würde ich es nicht einmal als Witz verwenden. Ich

106
00:14:32,199 --> 00:14:37,160
Ich weiß, wer es nutzen wird, und das mit großer Freude.

107
00:15:52,199 --> 00:15:56,759
Marta hätte schon hier sein sollen.

108
00:15:54,839 --> 00:15:59,920
Mir gefällt es nicht, dass sie alleine aus ihrer Klasse kommt

109
00:15:56,759 --> 00:15:59,920
Klavier

110
00:16:03,480 --> 00:16:08,680
Ich sehe, dass Shus Mama auch trainiert

111
00:16:05,360 --> 00:16:10,920
Eine starke Faszination liegt auf Ihnen

112
00:16:08,680 --> 00:16:14,120
und es ist natürlich. Es ist ein Stück

113
00:16:10,920 --> 00:16:15,759
unschätzbarer Wert. Professor,

114
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Hast du zufällig die Mumie bewegt?

115
00:16:15,759 --> 00:16:19,839
Shu von dir?

116
00:16:16,800 --> 00:16:22,759
Nicht ich, Roberto.

117
00:16:19,839 --> 00:16:25,040
Professor, schauen Sie sich diesen Staub und diese und jene an

118
00:16:22,759 --> 00:16:27,800
verschwommene Fußabdrücke.

119
00:16:25,040 --> 00:16:30,440
Es wird nicht Rivas gewesen sein. Kommt hierher. Es geht vorbei

120
00:16:27,800 --> 00:16:30,959
Stundenlang über den großen Priester nachdenkend.

121
00:16:30,440 --> 00:16:33,480
Es scheint so

122
00:16:30,959 --> 00:16:35,319
Aber Professor, bitte, Roberto, Sie

123
00:16:33,480 --> 00:16:36,839
auch. Seit diesem letzten

124
00:16:35,319 --> 00:16:39,160
Entdeckung, Fantasie

125
00:16:36,839 --> 00:16:40,600
Du hast nicht aufgehört zu arbeiten. Das

126
00:16:39,160 --> 00:16:42,880
Es ist seltsam, dass dieser hier ist

127
00:16:40,600 --> 00:16:44,160
Staub? Es war nicht alles staubig.

128
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
das wir in der Krypta gefunden haben.

129
00:16:44,160 --> 00:16:47,519
Nein, Professor.

130
00:00:01,010 --> 00:00:06,289
Ich habe mich selbst gesehen, als sie es gereinigt haben, und das haben sie nicht getan

131
00:16:47,519 --> 00:16:51,279
ein einzelnes Teilchen blieb übrig.

132
00:16:58,519 --> 00:17:02,480
Tu mir einen Gefallen, Roberto. Rufen Sie an

133
00:17:01,040 --> 00:17:06,319
Geh zum Klavierlehrer und frag ihn, ob er das hat

134
00:17:02,480 --> 00:17:06,319
Marta ist hier weggegangen.

135
00:17:21,799 --> 00:17:26,000
Marta, es ist gut, dass du angekommen bist. Dein Vater

136
00:17:23,959 --> 00:17:29,839
Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. genau

137
00:00:01,050 --> 00:00:04,889
Ich habe es versucht

138
00:17:30,039 --> 00:17:35,000
Was hast du? Fühlst du dich schlecht?

139
00:17:32,799 --> 00:17:37,160
Robert,

140
00:00:01,050 --> 00:00:04,930
Was ist los mit dir,

141
00:17:37,160 --> 00:17:40,960
Martha? Zitterst du?

142
00:17:38,880 --> 00:17:43,799
Es ist keine große Sache.

143
00:17:40,960 --> 00:17:43,799
Ich habe nichts.

144
00:19:31,039 --> 00:19:34,520
Es war Marta, Lehrerin.

145
00:19:37,600 --> 00:19:44,280
Martha,

146
00:19:39,200 --> 00:19:44,280
Meine Tochter, was ist passiert? Antworte mir,

147
00:19:45,280 --> 00:19:49,039
Lehrer. Schau dich an.

148
00:19:52,240 --> 00:19:56,360
Aber was ist das? Mein Gott.

149
00:20:08,760 --> 00:20:12,440
Ich dachte, es wären Wassertropfen.

150
00:20:10,919 --> 00:20:15,320
Aber als ich es mit meinen Fingern berührte, wurde mir klar

151
00:20:12,440 --> 00:20:17,200
Sie wissen, dass es Blut war, Inspektor.

152
00:20:15,320 --> 00:20:17,919
Dann schaute ich nach oben und sah das Ding

153
00:20:17,200 --> 00:20:19,559
so schrecklich.

154
00:20:17,919 --> 00:20:21,039
Beruhige dich, Marta, beruhige dich.

155
00:20:19,559 --> 00:20:23,159
Ich muss die Details nicht wiederholen,

156
00:20:21,039 --> 00:20:24,320
Fräulein. Nach dem Drucken

157
00:20:23,159 --> 00:20:25,919
erhalten, was Sie brauchen, ist

158
00:20:24,320 --> 00:20:28,200
Ruhe.

159
00:20:25,919 --> 00:20:29,280
Ich werde Sie nicht mit weiteren Fragen belästigen.

160
00:20:28,200 --> 00:20:31,360
Rosor, möchtest du mich begleiten?

161
00:20:29,280 --> 00:20:34,360
Die Wohnung von Herrn Rivas? Mit

163
00:21:00,240 --> 00:21:04,120
Wer muss sterben?

164
00:21:01,559 --> 00:21:06,440
Marder. Marta, denk nicht weiter darüber nach

165
00:21:04,120 --> 00:21:04,130
das Gleiche. Versuchen Sie, damit anzufangen

166
00:21:06,440 --> 00:21:10,120
Eindruck deines Geistes.

167
00:21:12,760 --> 00:21:17,640
Nein, Roberto, das kann nicht sein.

168
00:21:15,320 --> 00:21:19,720
Martha, Martha,

169
00:21:17,640 --> 00:21:21,240
Martha,

170
00:21:19,720 --> 00:21:23,960
Ich verstehe.

171
00:21:21,240 --> 00:21:27,880
Es muss eine schreckliche Erfahrung gewesen sein,

172
00:21:23,960 --> 00:21:29,679
vor allem für eine Frau.

173
00:21:27,880 --> 00:21:31,279
Erfahrung.

174
00:21:29,679 --> 00:21:35,279
Ja.

176
00:21:35,440 --> 00:21:39,480
Oh,

177
00:21:37,919 --> 00:21:40,880
Seit wann lebt Herr Ríos hier?

178
00:21:39,480 --> 00:21:42,600
diese Abteilung?

179
00:21:40,880 --> 00:21:44,760
Nachdem wir vom letzten zurückgekehrt sind

180
00:21:42,600 --> 00:21:46,840
Expedition. Inspektor,

181
00:21:44,760 --> 00:21:47,919
Professor, was war das letzte Mal, dass Sie

182
00:21:46,840 --> 00:21:50,400
Hast du gesehen?

183
00:21:47,919 --> 00:21:52,000
Naja, heute Nachmittag. Er ging vorzeitig in den Ruhestand

184
00:21:50,400 --> 00:21:53,159
weil ich einige klassifizieren wollte

185
00:00:01,310 --> 00:00:04,589
Stücke.

186
00:21:53,159 --> 00:21:57,080
El Señorquiso, was war das letzte Mal?

187
00:21:55,279 --> 00:21:59,799
dass Sie Herrn Rivas gesehen haben? gestern hier

188
00:21:57,080 --> 00:22:00,880
gleich. Und wie haben Sie von Ihrem erfahren?

189
00:21:59,799 --> 00:22:02,360
Tod?

190
00:22:00,880 --> 00:22:03,760
Ich war derjenige, der ihn telefonisch benachrichtigt hat

191
00:22:02,360 --> 00:22:06,200
unmittelbar nach dem Haben

192
00:22:03,760 --> 00:22:07,720
mit Ihnen kommuniziert. Inspektor,

193
00:22:06,200 --> 00:22:10,039
Wissen Sie, ob Mr. Rivas es getan hat?

194
00:22:07,720 --> 00:22:11,679
irgendein Feind oder jemand, der sich für Sie interessiert

195
00:22:10,039 --> 00:22:13,520
Tod? Nein, kaum, Sir

196
00:22:11,679 --> 00:22:15,279
Inspektor. Er war ein engagierter Mann

197
00:22:13,520 --> 00:22:17,440
studieren.

198
00:22:15,279 --> 00:22:20,200
Meine Herren, wir stehen vor einem Verbrechen

199
00:22:17,440 --> 00:22:23,600
wirklich außergewöhnlich,

200
00:22:20,200 --> 00:22:25,159
von beispiellosen Eigenschaften.

201
00:22:23,600 --> 00:22:29,320
Tut mir leid für so viele Fragen, aber meine

202
00:22:25,159 --> 00:22:33,120
Das ist der Job. Fragen Sie nach.

203
00:22:29,320 --> 00:22:37,159
Zurückziehen. Engagement.

204
00:22:33,120 --> 00:22:37,159
Wenn ich sie brauche, rufe ich sie wieder an.

206
00:00:01,380 --> 00:00:06,179
Haben Sie interessante Informationen gefunden? ein Fall

207
00:23:02,360 --> 00:23:06,400
Seltsam, Inspektor. Dieser Mann hat

208
00:23:04,799 --> 00:23:08,400
alle Merkmale des Seins

209
00:23:06,400 --> 00:23:11,000
gemäß der Antike geopfert

210
00:23:08,400 --> 00:23:12,360
Aztekischer Ritus.

211
00:00:01,390 --> 00:00:05,069
Wie haben sie ihm das Herz herausgerissen?

212
00:23:12,360 --> 00:23:16,520
Das war tatsächlich der Fall, Inspektor. Der Schnitt

213
00:23:14,679 --> 00:23:19,520
Es wurde mit dem klassischen Messer hergestellt

215
00:23:22,320 --> 00:23:22,330
Inspektor, kommen Sie, kommen Sie bald,

217
00:23:42,919 --> 00:23:46,159
Schau dir das an.

218
00:24:07,080 --> 00:24:11,320
Es ist nutzlos, Inspektor. Er ist wie versteinert

219
00:24:09,600 --> 00:24:14,320
zusammen mit der Hand. Ich müsste es tun

221
00:24:26,720 --> 00:24:30,960
Lassen Sie den Gerichtsmediziner allein kommen.

222
00:24:37,080 --> 00:24:42,159
Ich weiß, was ihr beide denkt.

223
00:24:40,440 --> 00:24:45,159
Aber ich glaube nicht an Legenden oder

225
00:24:45,399 --> 00:24:49,200
Ich bin mir darüber im Klaren, dass dies ein sehr schweres Verbrechen ist.

226
00:24:47,039 --> 00:24:50,840
genial

227
00:24:49,200 --> 00:24:53,360
Der Mörder möchte, dass wir glauben, dass er es ist

228
00:24:50,840 --> 00:24:56,279
eine Rache dafür,

229
00:24:53,360 --> 00:24:57,960
aber ein anderer Hund mit diesem Knochen.

230
00:24:56,279 --> 00:24:59,520
Der Verbrecher wird bald in meine Hände fallen.

231
00:24:57,960 --> 00:25:02,799
Hände.

232
00:24:59,520 --> 00:25:06,399
Da können Sie sicher sein.

233
00:25:02,799 --> 00:25:09,279
Doktor, nehmen Sie das Herz und analysieren Sie es.

234
00:25:06,399 --> 00:25:11,799
Auch das Blut des Dolches. Avilés. Das

235
00:25:09,279 --> 00:25:13,679
Nehmen Sie von allem Fingerabdrücke. Ich möchte Berichte

236
00:25:11,799 --> 00:25:15,159
im Jeeppatura in einer Stunde und so weiter

237
00:25:13,679 --> 00:25:18,640
kein Fotograf oder Journalist

238
00:25:15,159 --> 00:25:21,120
komm her. Professor Muler,

239
00:25:18,640 --> 00:25:23,600
Herr Urquison,

240
00:25:21,120 --> 00:25:25,399
Kein Wort davon an irgendjemanden. wir werden sagen

241
00:25:23,600 --> 00:25:28,240
Was wir untersuchen und was nicht

242
00:25:25,399 --> 00:25:32,840
wir wollen unterbrochen werden.

243
00:25:28,240 --> 00:25:32,840
Der Mörder wird sehr bald erscheinen. Oh.

244
00:26:00,760 --> 00:26:03,640
Wie fühlen Sie sich?

245
00:26:01,840 --> 00:26:05,039
Immer noch sehr nervös. Er hat mich darum gebeten

246
00:26:03,640 --> 00:26:06,799
allein gelassen

247
00:26:05,039 --> 00:26:08,200
Es ist genau das, was Sie brauchen. Ja

248
00:26:06,799 --> 00:26:10,159
Sie erlauben mir, Professor, denke ich

249
00:26:08,200 --> 00:26:11,440
Ich muss in Rente gehen. Ich fühle mich überhaupt nicht gut

250
00:26:10,159 --> 00:26:14,480
nach dem, was passiert ist.

251
00:26:11,440 --> 00:26:16,000
Es ist nicht für weniger. Es ist eine große Schande. Es ist

252
00:26:14,480 --> 00:26:18,080
Eine echte Schande, dass ein Mann

253
00:00:01,580 --> 00:00:06,859
Die Qualität von Ribas wurde gemindert

254
00:26:18,080 --> 00:26:22,399
seine glänzende Karriere. Also.

255
00:26:21,279 --> 00:26:23,159
Guten Abend, Professor.

256
00:26:22,399 --> 00:26:24,720
Gute Nacht.

257
00:26:23,159 --> 00:26:26,960
Wenn du willst, überlasse ich es dir

258
00:26:24,720 --> 00:26:28,679
Zuhause, Lehrer. Ich akzeptiere, Roberto. Ich bin

259
00:26:26,960 --> 00:26:30,919
so bestürzt, dass Ihr Unternehmen

260
00:26:28,679 --> 00:26:34,799
Es wird sehr helfen. Bis später, Professor.

261
00:26:30,919 --> 00:26:34,799
Gute Nacht. Guten Abend, Roberto.

262
00:26:36,559 --> 00:26:39,919
Professor, wenn Sie mir erlauben, werde ich es tun

263
00:26:38,679 --> 00:26:41,440
Ich werde mit Ihnen kommunizieren

264
00:26:39,919 --> 00:26:43,480
frag ihn, wie es Marta geht.

265
00:26:41,440 --> 00:26:44,520
Klar, mein Sohn. Klar.

266
00:26:43,480 --> 00:26:45,919
Professor,

267
00:26:44,520 --> 00:26:47,960
ja. Sag mir.

268
00:26:45,919 --> 00:26:49,320
Erinnern Sie sich an den Inhalt des

269
00:26:47,960 --> 00:26:51,679
Inschrift, die den Gefallen tat

270
00:26:49,320 --> 00:26:54,960
interpretieren wir uns im Moment des Entdeckens

271
00:26:51,679 --> 00:26:58,320
der Sarkophag von? Sicherlich

272
00:26:54,960 --> 00:26:54,970
Ich werde es dir wiederholen, Urquiso.

273
00:26:58,320 --> 00:27:02,600
Falls irgendein Sterblicher es wagt, dies zu entweihen

274
00:27:00,960 --> 00:27:05,840
Grab,

275
00:27:02,600 --> 00:27:09,440
der Ring des Todes wird es kennzeichnen und

276
00:27:05,840 --> 00:27:13,520
der Fluch von Cuatlique wird auf ihn fallen

277
00:27:09,440 --> 00:27:13,520
und die Wut von Wishilopostri.

278
00:27:15,799 --> 00:27:19,880
Als guter Mathematiker haben Sie bereits damit begonnen

279
00:27:17,919 --> 00:27:22,399
Rechne nach

280
00:27:19,880 --> 00:27:29,039
Rivas war der Erste.

281
00:27:22,399 --> 00:27:29,039
Wer kommt als nächstes? Du oder ich?

282
00:27:29,440 --> 00:27:33,399
Geh ruhig,

283
00:27:31,399 --> 00:27:35,960
frei von diesem mysteriösen Terror

284
00:27:33,399 --> 00:27:38,600
Aberglaube, denn heutzutage gibt es ihn

285
00:27:35,960 --> 00:27:41,720
Raketen und versuchte Reisen zum Mond,

286
00:27:38,600 --> 00:27:44,679
Venus und Mars, aber es gibt keine Geister,

287
00:27:41,720 --> 00:27:45,760
keine Teufel, keine Vampire.

288
00:27:44,679 --> 00:27:49,720
Guten Abend, Professor.

289
00:27:45,760 --> 00:27:49,720
Sehr guten Abend, Meister Urquiso.

290
00:27:58,159 --> 00:28:02,200
Tut mir leid, dass es so viel Ärger gibt, Professor, aber

291
00:27:59,840 --> 00:28:03,519
Es handelt sich um Berufsrisiken. Warum versuchst du es nicht?

292
00:28:02,200 --> 00:28:05,720
ein wenig ausruhen?

293
00:28:03,519 --> 00:28:06,840
Natürlich, Inspektor. Danke für

294
00:28:05,720 --> 00:28:09,279
alle.

295
00:28:06,840 --> 00:28:10,600
Morgen hoffe ich, genaue Daten zu haben.

296
00:28:09,279 --> 00:28:12,320
Sobald ich sie habe, werde ich Kontakt aufnehmen

297
00:28:10,600 --> 00:28:15,880
Du. Herzlichen Dank. Gute Nacht.

298
00:28:12,320 --> 00:28:15,880
Guten Abend, Inspektor

301
00:31:30,880 --> 00:31:34,720
Der Ursprung des Aberglaubens.

302
00:32:07,399 --> 00:32:12,960
Danke, Roberto. Und jetzt zur Ruhe.

303
00:32:11,360 --> 00:32:14,600
Obwohl es für meinen Teil schwierig sein wird

304
00:32:12,960 --> 00:32:16,360
Hör auf, an Rivas und das zu denken

305
00:32:14,600 --> 00:32:17,799
Verfluche das aus dem Grab.

306
00:32:16,360 --> 00:32:19,440
Ehrlich gesagt verstehe ich nicht warum

307
00:32:17,799 --> 00:32:20,880
Professor Müller engagiert sich für den Erhalt

308
00:32:19,440 --> 00:32:22,279
in seinem Haus der Kopf und die Mumie

309
00:32:20,880 --> 00:32:24,080
in der Lage zu sein, sie in ein Museum zu schicken.

310
00:32:22,279 --> 00:32:25,639
Ja, das wäre die klügste Vorgehensweise.

311
00:32:24,080 --> 00:32:26,720
Nun, ich werde dich nicht länger aufhalten, Roberto.

312
00:32:25,639 --> 00:32:30,559
Vielen Dank und gute Nacht.

313
00:32:26,720 --> 00:32:30,559
Guten Abend, Professor. ausruhen.

314
00:34:03,559 --> 00:34:08,000
Um die Pläne der Großen zu erfüllen

315
00:34:05,720 --> 00:34:12,480
Göttin Cuatlique

316
00:00:02,050 --> 00:00:06,530
und des mächtigen Gottes Wiilopostli,

317
00:34:12,520 --> 00:34:19,960
mein Herr und Herr,

318
00:34:16,159 --> 00:34:19,960
Ich komme zurück ins Leben.

319
00:34:30,839 --> 00:34:38,119
Besitzer des Todesrings,

320
00:34:35,399 --> 00:34:43,639
komm zu mir

321
00:34:38,119 --> 00:34:43,639
Ring des Todes, komm zu mir.

322
00:34:58,040 --> 00:35:05,280
Der Besitzer des magischen Rings des

323
00:35:00,400 --> 00:35:05,280
Der Tod hat meinen Befehl gehört.

324
00:35:44,079 --> 00:35:48,200
So wie das Pyramidendreieck ist

325
00:35:46,400 --> 00:35:51,079
ewig,

326
00:35:48,200 --> 00:35:53,240
ewig ist unser Gesetz.

327
00:35:51,079 --> 00:35:55,839
Sie müssen dem Auftrag von nachkommen

328
00:35:53,240 --> 00:35:57,480
die Götter

329
00:35:55,839 --> 00:36:00,560
Wer muss sterben?

330
00:35:57,480 --> 00:36:04,359
Im Auge von Strafe und Tod

331
00:36:00,560 --> 00:36:04,359
Sie werden die Antwort sehen.

332
00:36:24,800 --> 00:36:30,280
wird die heilige Platte tragen

333
00:36:27,240 --> 00:36:32,440
Kopf des großen Acat, der Götter, die

335
00:36:32,440 --> 00:36:37,319
Sie arrangieren, dass er Zeuge der Opferungen wird

336
00:36:34,280 --> 00:36:39,680
der Übertreter seines Grabes damit

337
00:36:37,319 --> 00:36:42,440
genieße die Bestrafung und Zerstörung von

338
00:36:39,680 --> 00:36:42,440
die Schänder.

339
00:37:10,520 --> 00:37:14,280
Ah da.

340
00:38:55,839 --> 00:39:02,599
Schänder von Gräbern,

341
00:38:58,440 --> 00:39:02,599
Deine Zeit ist gekommen. Aufleuchten.

342
00:40:31,359 --> 00:40:36,240
Für das große Quadlicue,

343
00:40:34,240 --> 00:40:37,920
Verschlinger der Dunkelheit und

344
00:40:36,240 --> 00:40:40,560
Tod,

345
00:40:37,920 --> 00:40:44,760
entlang der Linien der Pyramide

346
00:40:40,560 --> 00:40:48,839
Sie werden immer vom Dira zum Senit gehen

347
00:40:44,760 --> 00:40:48,839
für alles, was war.

348
00:40:54,720 --> 00:40:58,960
und es wird für immer sein.

351
00:41:28,760 --> 00:41:32,160
Tochter, was ist mit dir passiert?

352
00:41:29,640 --> 00:41:34,960
Oh, Papa, ich hatte gerade einen Traum

353
00:41:32,160 --> 00:41:37,000
erschreckend Ein Albtraum.

354
00:41:34,960 --> 00:41:38,319
Es ist natürlich, Tochter, danach

355
00:00:02,500 --> 00:00:07,300
Eindrücke erhalten.

356
00:41:38,319 --> 00:41:44,640
Ja, aber es war schrecklich. Erschreckend.

357
00:41:41,800 --> 00:41:46,960
Versuchen Sie, sich zu beruhigen. Manchmal in Träumen

358
00:41:44,640 --> 00:41:49,920
Wir sind Protagonisten solcher Taten

359
00:41:46,960 --> 00:41:50,920
eingebildet als absurd, verstehst du?

360
00:41:49,920 --> 00:41:53,359
Ja, aber

361
00:41:50,920 --> 00:41:56,280
nichts, nichts Davon musst du dich erholen

362
00:41:53,359 --> 00:41:59,440
nervöse Anspannung.

363
00:41:56,280 --> 00:41:59,440
Es ist schon passiert,

365
00:42:09,040 --> 00:42:12,119
Du hast noch nie davon geträumt, aufzustehen

366
00:42:10,800 --> 00:42:13,760
sein eigenes Bett. und

367
00:42:12,119 --> 00:42:16,040
Wenn du aufgestanden wärst, wäre ich nicht aufgestanden

368
00:42:13,760 --> 00:42:16,800
nichts Besonderes?

369
00:42:16,040 --> 00:42:21,079
NEIN,

370
00:42:16,800 --> 00:42:23,200
Nein, aber seien Sie ruhig.

371
00:42:21,079 --> 00:42:25,440
Heute Abend bist du nicht aufgestanden

372
00:42:23,200 --> 00:42:28,079
nichts.

373
00:42:25,440 --> 00:42:31,000
Aber bist du dir ganz sicher?

374
00:42:28,079 --> 00:42:35,119
Ja, ich konnte nicht schlafen. Wenn du es getan hättest

375
00:00:02,550 --> 00:00:08,669
auf, ich hätte es gehört.

377
00:42:37,119 --> 00:42:41,359
Bis morgen, Tochter.

378
00:42:38,119 --> 00:42:41,359
Bis morgen.

379
00:44:50,200 --> 00:44:57,720
Nun, das ist Miller.

380
00:44:53,640 --> 00:44:57,720
Ach ja. Sagen Sie es mir, Inspektor Toledo.

381
00:44:59,200 --> 00:45:02,720
Meister Urquiso,

382
00:45:03,079 --> 00:45:06,359
Bist du sicher?

383
00:45:07,599 --> 00:45:13,880
Unmöglich, Inspektor.

384
00:45:10,119 --> 00:45:13,880
Wirklich unglaublich.

385
00:45:15,520 --> 00:45:21,839
Ja, das ist in Ordnung.

386
00:45:17,640 --> 00:45:21,839
Ich verlasse es sofort.

387
00:45:24,640 --> 00:45:29,760
Gita,

388
00:45:26,559 --> 00:45:33,440
Ich möchte dir nicht erzählen, was passiert ist.

389
00:45:29,760 --> 00:45:33,440
Ich weiß, was passiert ist.

390
00:00:02,730 --> 00:00:06,650
Sie haben Ihnen gerade mitgeteilt, dass die

391
00:45:35,240 --> 00:45:40,920
Meister Urquiso ist noch heute gestorben

393
00:45:49,160 --> 00:45:52,559
Ich wusste es schon.

394
00:45:51,040 --> 00:45:55,559
Meister Urquiso musste es sein

396
00:45:59,119 --> 00:46:04,920
Was sagst du, Martha?

397
00:46:02,319 --> 00:46:06,920
Sie haben es mir gerade gesagt.

398
00:46:04,920 --> 00:46:09,160
Er wurde von seinem Diener im gefunden

399
00:46:06,920 --> 00:46:14,079
Bibliothek,

400
00:46:09,160 --> 00:46:14,079
auf die gleiche Weise ermordet wie Rivas.

401
00:46:15,400 --> 00:46:22,960
Ich gehe zu Uquisos Haus.

402
00:46:18,359 --> 00:46:22,960
Tochter, möge Roberto dich begleiten.

403
00:46:35,440 --> 00:46:39,200
Martha,

404
00:46:37,200 --> 00:46:42,680
Marta, da ist etwas, das du mir verschweigst, etwas

405
00:46:39,200 --> 00:46:42,680
dass du dich vor mir versteckst.

406
00:46:59,520 --> 00:47:05,640
Bitte, Vater, pass auf dich auf, pass auf dich auf. Nein

407
00:47:03,079 --> 00:47:09,599
Du trennst dich von Marta, Roberto, das werde ich dir sagen

408
00:47:05,640 --> 00:47:09,599
Ich bitte. Nein, Professor.

409
00:47:24,040 --> 00:47:27,880
Bevor der Inspektor sprach

410
00:47:25,559 --> 00:47:30,000
Telefon mit meinem Vater,

411
00:47:27,880 --> 00:47:33,240
Ich wusste bereits, dass Meister Urquiso es getan hatte

412
00:00:02,850 --> 00:00:06,090
ermordet worden.

413
00:47:33,559 --> 00:47:37,240
Roberto, gerade bin ich aufgewacht

414
00:47:35,240 --> 00:47:40,720
schrecklicher Traum

415
00:47:37,240 --> 00:47:40,720
Was hast du geträumt?

416
00:47:42,359 --> 00:47:46,599
Der Tod von Meister Urquiso.

417
00:47:50,599 --> 00:47:56,480
Einen Moment bitte.

418
00:47:53,960 --> 00:47:59,720
Ich kann es sehen, Inspektor.

419
00:47:56,480 --> 00:47:59,720
Es gibt kein Problem.

420
00:48:17,680 --> 00:48:21,440
Das ist Ihnen vielleicht schon aufgefallen

421
00:48:19,800 --> 00:48:23,319
Mord ist genau das Gleiche wie

422
00:48:21,440 --> 00:48:25,000
vorherige,

423
00:48:23,319 --> 00:48:28,040
woraus geschlossen werden kann, dass es so ist

424
00:00:02,900 --> 00:00:08,300
des gleichen Mörders,

425
00:48:28,040 --> 00:48:32,680
vielleicht ein Verrückter.

426
00:48:30,400 --> 00:48:34,559
Ich habe alles gesehen.

427
00:48:32,680 --> 00:48:36,119
In meinem Traum wurde ich Zeuge dieses Ungeheuerlichen

428
00:48:34,559 --> 00:48:38,319
Verbrechen, als ob es da gewesen wäre

429
00:48:36,119 --> 00:48:40,520
gleich.

430
00:48:38,319 --> 00:48:41,920
Direkt da sein.

431
00:48:40,520 --> 00:48:43,680
und

432
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Ich stand vor Shu, dem Großen

433
00:48:43,680 --> 00:48:47,160
Priester.

434
00:48:45,520 --> 00:48:48,960
Dann wurde ihm befohlen, sich daran zu halten

435
00:48:47,160 --> 00:48:50,680
eines unantastbaren Gesetzes der Antike

436
00:48:48,960 --> 00:48:53,520
Aztekenreich

437
00:48:50,680 --> 00:48:57,480
Und weil er das Grab von Acatl geschändet hat,

438
00:48:53,520 --> 00:48:57,480
Urquiso musste sterben

439
00:49:06,160 --> 00:49:11,920
und ich, Roberto, musste daran teilnehmen

440
00:49:09,359 --> 00:49:13,960
Ritus dieses schrecklichen Mordes

441
00:49:11,920 --> 00:49:17,040
dann wurde es genau so erfüllt

442
00:49:13,960 --> 00:49:19,040
abstoßende Mama hatte bestellt.

443
00:49:17,040 --> 00:49:23,440
Ist dir das nicht klar?

444
00:49:19,040 --> 00:49:23,440
Urquiso starb genau so, wie ich es geträumt hatte.

445
00:49:23,559 --> 00:49:28,079
Es gibt zwei Elemente, die kombiniert wurden

446
00:49:25,559 --> 00:49:29,920
Motiviere deinen Traum, Marta. Die jüngste

447
00:49:28,079 --> 00:49:31,520
Tod von Rivas, derselbe wie der, der gerade passiert ist

448
00:49:29,920 --> 00:49:33,599
passieren,

449
00:49:31,520 --> 00:49:36,960
und diese Mumien, auf denen dein Vater besteht

450
00:49:33,599 --> 00:49:36,960
Habe es in der Galerie.

451
00:49:38,559 --> 00:49:44,480
Möchten Sie etwas mehr wissen?

452
00:49:41,520 --> 00:49:46,119
Ich möchte alles wissen.

453
00:49:44,480 --> 00:49:49,119
Erinnern Sie sich daran, bevor Sie das entdecken?

454
00:49:46,119 --> 00:49:51,880
Leiche von Rivas, du hast mich was gefragt

455
00:49:49,119 --> 00:49:53,520
wenn er etwas vor dir und mir verheimlichte

457
00:49:53,520 --> 00:49:57,760
Ja.

458
00:49:55,880 --> 00:49:59,599
Ich hatte von Rivas' Tod geträumt

459
00:49:57,760 --> 00:50:04,119
auf die gleiche Weise

460
00:49:59,599 --> 00:50:04,119
und Rivas starb, wie ich geträumt hatte.

461
00:50:05,040 --> 00:50:09,720
Es scheint, dass uns alles führt

462
00:50:06,520 --> 00:50:11,960
Ich denke direkt an das Unglaubliche

463
00:50:09,720 --> 00:50:14,640
Fluch des Grabes

464
00:50:11,960 --> 00:50:18,119
Ja, Roberto. Und mein Vater kann der sein

465
00:50:14,640 --> 00:50:18,119
nächstes Opfer.

466
00:50:29,520 --> 00:50:35,799
Drei Entdecker des Aztekengrabs.

467
00:50:33,280 --> 00:50:39,440
Herr Rivas,

468
00:50:35,799 --> 00:50:39,440
Meister Orquiso

469
00:50:41,160 --> 00:50:44,440
und du.

470
00:50:48,760 --> 00:50:52,319
Geh nicht, Roberto.

471
00:50:54,559 --> 00:50:58,200
Nein, Roberto, komm.

472
00:50:58,720 --> 00:51:01,799
Verschwinde von hier, ich flehe dich an.

474
00:52:57,880 --> 00:53:03,440
Und wie Sie sagen: Diese Mumien leben. Die

475
00:53:00,799 --> 00:53:00,809
Das Leben kann nicht nur für Augenblicke existieren.

476
00:53:03,440 --> 00:53:06,960
Es muss konstant sein, verstehst du mich?

477
00:53:05,799 --> 00:53:08,520
Ja.

478
00:53:06,960 --> 00:53:10,720
Sie müssen nachts genauso leben wie

479
00:53:08,520 --> 00:53:12,359
tagsüber das gleiche wie vor ein paar Stunden wie in

480
00:53:10,720 --> 00:53:14,119
genau diesen Moment.

481
00:53:12,359 --> 00:53:16,319
Mach nicht weiter, es macht mir Angst.

482
00:53:14,119 --> 00:53:17,839
Du musst es überwinden.

483
00:53:16,319 --> 00:53:19,119
Aber,

484
00:53:17,839 --> 00:53:20,160
und wie könnten wir das tun?

485
00:53:19,119 --> 00:53:22,280
herausfinden?

486
00:53:20,160 --> 00:53:24,040
Nein, die Form spielt keine Rolle.

487
00:53:22,280 --> 00:53:26,359
Wir müssten sie zum Reagieren bringen

488
00:53:24,040 --> 00:53:29,000
jedes Medium. Ich würde mich darum kümmern

489
00:53:26,359 --> 00:53:32,799
Finden Sie das Verfahren. Ich weiß es nicht, er

490
00:00:03,210 --> 00:00:09,450
Säure, Schmerz, vielleicht Feuer.

491
00:53:32,799 --> 00:53:36,839
Roberto, aber wie kannst du Dinge denken?

492
00:53:35,240 --> 00:53:38,440
so schrecklich?

493
00:53:36,839 --> 00:53:40,559
Ich weiß es nicht, es ist nur so, dass ich es auch getan habe

494
00:53:38,440 --> 00:53:43,839
beunruhigt über den Tod von Rivas,

495
00:53:40,559 --> 00:53:47,240
Urquiso und vor allem diese latente Bedrohung

496
00:53:43,839 --> 00:53:47,240
über deinen Vater

497
00:53:51,760 --> 00:53:56,640
Treten Sie ein. Fühlen Sie sich wie zu Hause.

499
00:53:58,839 --> 00:54:04,599
Vater. Ich kann mir schon vorstellen, wie es sich anfühlt.

500
00:54:02,400 --> 00:54:06,960
Es ist keine Kleinigkeit, zwei treue Freunde zu verlieren.

501
00:54:04,599 --> 00:54:09,079
in ein paar Stunden.

502
00:54:06,960 --> 00:54:10,680
Und diese Herren, wer sind sie?

503
00:54:09,079 --> 00:54:13,480
Detektive.

504
00:54:10,680 --> 00:54:16,079
Die Polizei hat beschlossen, mich zu beschützen und aufzupassen

505
00:54:13,480 --> 00:54:18,000
Zu meiner Sicherheit.

506
00:54:16,079 --> 00:54:19,880
Von heute an stehe ich unter Ihrer Aufsicht und

507
00:00:03,260 --> 00:00:07,180
Sorgerecht.

508
00:54:19,880 --> 00:54:25,920
Inspektor Toledo und seine Assistenten

510
00:54:38,480 --> 00:54:43,760
Und was wird nun passieren?

511
00:54:41,559 --> 00:54:45,400
Wir müssen bereit sein zu warten

512
00:54:43,760 --> 00:54:47,839
schlimmer.

513
00:54:45,400 --> 00:54:50,559
Herr Professor, ich kenne Ihre Kriterien sehr gut.

514
00:54:47,839 --> 00:54:52,520
Ich weiß bereits, wo du aufhören wirst, Roberto.

515
00:54:50,559 --> 00:54:55,359
Zu den verabscheuungswürdigen Tricks der

516
00:54:52,520 --> 00:54:57,280
Fluch der Grabräuber.

517
00:54:55,359 --> 00:55:00,839
Ich bitte dich, nicht mehr über sie zu reden,

518
00:54:57,280 --> 00:55:06,319
Bitte. Gut, Professor.

519
00:55:00,839 --> 00:55:06,319
Ich bin erschöpft. Ich werde meine Tochter abholen.

520
00:55:12,680 --> 00:55:16,839
Es ist zwar bekannt, ob es sich bei dem Mörder um einen handelt

521
00:55:14,559 --> 00:55:18,119
Mann oder Mama, ich werde bleiben

522
00:55:16,839 --> 00:55:20,200
zu Hause Gesellschaft leisten

523
00:55:18,119 --> 00:55:22,680
Detektive. Alles, wofür getan wird

524
00:55:20,200 --> 00:55:24,000
Die Sicherheit Ihres Vaters erscheint mir gering.

525
00:55:22,680 --> 00:55:26,200
Danke schön. Du weißt nicht, wie viel du

526
00:00:03,320 --> 00:00:08,000
Ich weiß es zu schätzen.

527
00:55:26,200 --> 00:55:31,680
Ich bin auch etwas müde. Ich werde es tun

529
00:55:32,760 --> 00:55:37,200
Und der Aztekenring, den du dir gegeben hast

530
00:55:34,599 --> 00:55:39,880
Vater,

531
00:55:37,200 --> 00:55:43,839
Glaubst du, ich könnte es später verwenden?

532
00:55:39,880 --> 00:55:43,839
von allem, was ich dir erzählt habe?

534
00:56:23,559 --> 00:56:29,200
Kann ich in etwas nützlich sein, meine Herren?

535
00:56:25,319 --> 00:56:29,200
Nicht jetzt. Danke schön.

536
00:57:19,160 --> 00:57:22,319
Sollte dies nicht der Fall sein, akzeptieren wir eine Tasse Kaffee

537
00:57:21,319 --> 00:57:26,240
so viel

538
00:57:22,319 --> 00:57:28,680
Wie kann ich nicht hingehen und es vorbereiten? Wir begleiten Sie

539
00:57:26,240 --> 00:57:28,680
wie es Dir gefällt.

540
00:58:03,640 --> 00:58:05,680
Heh.

541
00:58:32,839 --> 00:58:35,960
der Atem

542
00:58:34,079 --> 00:58:38,760
Ewigkeit

543
00:58:35,960 --> 00:58:41,200
es erweckt mich wieder zum Leben

544
00:58:38,760 --> 00:58:45,000
um die Entwürfe der zu erfüllen

545
00:58:41,200 --> 00:58:45,000
tolles Quadlique

546
00:59:00,039 --> 00:59:04,920
Besitzer des magischen Rings des

547
00:59:02,319 --> 00:59:04,920
Tod.

548
00:59:07,680 --> 00:59:07,690
Besitzer des magischen Rings des

549
00:00:03,550 --> 00:00:09,389
Tod. Bete

550
00:59:12,680 --> 00:59:19,240
vom magischen Ring des Todes.

551
00:59:15,839 --> 00:59:19,240
Komm zu mir.

552
00:59:19,480 --> 00:59:24,640
Sie haben die Rechte verraten, indem Sie das aufgegeben haben

553
00:59:21,839 --> 00:59:26,880
magischer Ring des Todes, aber immer noch

554
00:59:24,640 --> 00:59:30,400
Sie müssen die Mission erfüllen, für die

555
00:59:26,880 --> 00:59:30,400
wurde benannt.

556
00:59:31,839 --> 00:59:35,599
Besitzer des magischen Rings des

557
00:59:33,960 --> 00:59:39,119
Tod,

558
00:59:35,599 --> 00:59:39,119
komm zu mir

559
00:00:03,580 --> 00:00:11,500
Besitzer des magischen Todesrings,

560
00:59:44,319 --> 00:59:47,920
komm zu mir

562
01:00:25,280 --> 01:00:30,760
Möge der Zauber des Schlafes auf dem ruhen

563
01:00:28,079 --> 01:00:32,280
unreines Gesicht des Schänders, der es muss

564
01:00:30,760 --> 01:00:37,400
sterben

565
01:00:32,280 --> 01:00:37,400
und ihn daran hindern, unsere Taten zu sehen.

567
01:01:03,280 --> 01:01:10,119
Lärm kommt aus dem Lehrerzimmer.

568
01:01:05,799 --> 01:01:10,119
Ich habe nichts gehört. Ich auch nicht.

569
01:01:25,400 --> 01:01:32,680
Sklave unserer Entwürfe,

570
01:01:28,160 --> 01:01:32,680
Nimm das Messer des Todes.

571
01:01:45,160 --> 01:01:50,480
Wieder der Lärm. Ich werde nachsehen.

572
01:01:47,319 --> 01:01:53,920
Nein, Freund, bleib hier. Diese Dinge

573
01:01:50,480 --> 01:01:53,920
Wir reparieren es

574
01:02:06,400 --> 01:02:15,000
Was machen Sie hier, Fräulein?

575
01:02:10,200 --> 01:02:15,000
Was ist los mit ihm? Warum antwortest du mir nicht?

576
01:02:32,920 --> 01:02:37,119
Professor, Professor.

577
01:02:40,880 --> 01:02:44,200
Sein Partner wurde erdrosselt

578
01:02:42,200 --> 01:02:47,240
brutal

579
01:02:44,200 --> 01:02:49,599
und Professor Mer ist da.

580
01:02:47,240 --> 01:02:51,520
Das ist unmöglich.

581
01:02:49,599 --> 01:02:53,359
Und Martha,

582
01:02:51,520 --> 01:02:57,839
Martha,

583
01:02:53,359 --> 01:02:57,839
Martha, Martha,

584
01:02:58,359 --> 01:03:02,960
Martha,

586
01:03:09,599 --> 01:03:14,240
Auch die Tochter des Professors ist nicht in seinem

587
01:03:11,079 --> 01:03:15,680
Vierter. Hier ist etwas Ernstes passiert.

588
01:03:14,240 --> 01:03:18,079
Ich denke, Sie sollten die Fakten melden

589
01:03:15,680 --> 01:03:20,240
an Inspektor Toledo. Ich bleibe. Ich habe

590
01:03:18,079 --> 01:03:25,160
um Muler und Marta zu finden. Sie haben

591
01:03:20,240 --> 01:03:25,160
irgendwo sein. Du.

592
01:03:54,079 --> 01:04:01,279
Oh mächtiger Acat, die Rache der

593
01:03:57,160 --> 01:04:01,279
Göttin Cuatlicue ist angekommen

594
01:04:02,440 --> 01:04:09,319
um deine Feinde zu vernichten.

595
01:04:05,760 --> 01:04:12,240
Aber es steht geschrieben, der heilige Ritus muss

596
01:04:09,319 --> 01:04:15,160
vollbracht werden, aber wir müssen uns beeilen

597
01:04:12,240 --> 01:04:19,039
vor den Sklaven des Bösen ein anderer

598
01:04:15,160 --> 01:04:19,039
Vielleicht versuchen sie es zu verhindern.

599
01:04:19,119 --> 01:04:22,880
Elender Sklave.

600
01:04:23,680 --> 01:04:28,599
Unter diesem Opfer werden Sie amtieren

601
01:04:25,599 --> 01:04:32,319
sterblicher Vergänglicher, um die Mission zu erfüllen

602
01:04:28,599 --> 01:04:32,319
das wurde dir verliehen.

603
01:04:40,680 --> 01:04:45,920
Verdammter Grabschänder,

604
01:04:44,079 --> 01:04:48,319
wach auf.

605
01:04:45,920 --> 01:04:50,760
Schauen Sie, wer die Frau ist, die foltern wird

606
01:04:48,319 --> 01:04:52,720
Ihr Fleisch mit den Schnitten des Messers

607
01:04:50,760 --> 01:04:54,880
heilig.

608
01:04:52,720 --> 01:04:57,680
Deine eigene Tochter wird den Dolch in dich stoßen

609
01:04:54,880 --> 01:05:00,039
Brust.

610
01:04:57,680 --> 01:05:02,359
Martha,

611
01:05:00,039 --> 01:05:04,240
Martha, kleine Tochter,

612
01:05:02,359 --> 01:05:06,079
Martha,

613
01:05:04,240 --> 01:05:11,200
Ich bin es

614
01:05:06,079 --> 01:05:11,200
Dein Vater, Tochter. Dein Vater,

615
01:05:12,839 --> 01:05:17,119
unwürdiger Sklave

616
01:05:15,119 --> 01:05:20,520
Hebe das heilige Messer und führe Folgendes aus

617
01:05:17,119 --> 01:05:22,799
Opfer. Die große Cuatlique und die

618
01:05:20,520 --> 01:05:24,559
Unbesiegbarer Wishilopost fragen sie dich.

619
01:05:22,799 --> 01:05:25,559
Nein, Tochter, nein.

620
01:05:24,559 --> 01:05:26,640
Halte dich nicht zurück.

621
01:05:25,559 --> 01:05:27,279
Mach es nicht.

622
01:05:26,640 --> 01:05:28,039
wollen,

623
01:05:27,279 --> 01:05:28,760
kleine Tochter

624
01:05:28,039 --> 01:05:32,680
Sklave.

625
01:05:28,760 --> 01:05:35,680
Nein, Martha, nein. Nein,

627
01:05:38,520 --> 01:05:38,530
hör auf. Shu.

628
01:05:41,079 --> 01:05:48,760
Das Schicksal will nicht, dass es deine Hand ist

629
01:05:43,520 --> 01:05:48,760
treues Instrument der Bestrafung. Gehen!

630
01:06:19,279 --> 01:06:23,839
Bald wird jemand kommen, der sich darum kümmert

631
01:06:21,079 --> 01:06:26,359
Rache, Erfüllung des Heiligen

632
01:06:23,839 --> 01:06:26,359
Opfer.

633
01:06:29,599 --> 01:06:36,559
Das Auge des Todes hat ihn bereits ausgewählt.

634
01:06:33,079 --> 01:06:39,200
Schwacher Sterblicher, ein Auge des Todes

635
01:06:36,559 --> 01:06:42,520
deine Hand, damit er dich dorthin führt

636
01:06:39,200 --> 01:06:44,160
Dein Meister und Herr ist da und so hörst du ihm zu

637
01:06:42,520 --> 01:06:48,920
Entwürfe, wer dich dazu zwingen wird

638
01:06:44,160 --> 01:06:48,920
bestrafe den Verrat unseres Sklaven.

639
01:07:04,480 --> 01:07:06,640
Amen.

640
01:07:56,720 --> 01:08:02,119
Vater,

642
01:08:02,240 --> 01:08:06,200
elender Sklave

643
01:08:04,400 --> 01:08:07,160
Die Zeit der Versöhnung ist gekommen

644
01:08:06,200 --> 01:08:09,760
für dich.

645
01:08:07,160 --> 01:08:12,640
Aber was ist ihre Schuld? das für mich

646
01:08:09,760 --> 01:08:16,559
Füge mir so viel Schaden zu, wie sie wollen, aber

647
01:08:12,640 --> 01:08:16,559
Lass nicht zu, dass sie meine kleine Tochter berühren.

649
01:08:31,600 --> 01:08:37,719
Besitzer des Auges des Todes.

650
01:08:34,560 --> 01:08:39,520
Schauen Sie sich die junge Frau, die Sie umarmt, genau an

651
01:08:37,719 --> 01:08:43,520
und sag mir, ob es dasselbe ist wie der Ring

653
01:08:59,159 --> 01:09:03,960
Es ist dasselbe, Meister und Herr.

654
01:09:15,520 --> 01:09:20,159
Nimm die Rachewaffe aus meiner Hand.

655
01:09:24,880 --> 01:09:28,640
Roberto, um Himmels willen, lass dich nicht verpflichten

656
01:09:27,400 --> 01:09:31,279
so ein Verbrechen.

657
01:09:28,640 --> 01:09:34,279
Es wird Ihnen nichts nützen, zu betteln.

658
01:09:31,279 --> 01:09:37,319
Er hört nur auf meine Stimme und gehorcht nicht

659
01:09:34,279 --> 01:09:39,799
anderer Wille als meiner.

660
01:09:37,319 --> 01:09:41,679
Geh und töte den Sklaven, der es getan hat

661
01:09:39,799 --> 01:09:44,679
missachtete die Pläne der

663
01:10:00,520 --> 01:10:03,920
Hier entlang, Inspektor.

664
01:10:04,199 --> 01:10:08,600
Nein, Roberto, nein, tu es nicht. Ich nicht

665
01:10:06,600 --> 01:10:12,400
Tu es, mein Sohn. Um Gottes Willen, ich frage dich. Ich nicht

666
01:10:08,600 --> 01:10:12,400
tun. Robert. Nein.

667
01:10:21,719 --> 01:10:25,679
Bleiben Sie hier wachsam.

668
01:10:29,360 --> 01:10:36,400
Töte sie. Es ist die Ordnung unserer Götter.

669
01:10:33,679 --> 01:10:39,400
Nein, Roberto, töte nicht. Es ist deine Freundin,

671
01:10:46,520 --> 01:10:48,800
Töte sie.

672
01:10:47,480 --> 01:10:50,600
Robert. Es ist Martha.

673
01:10:48,800 --> 01:10:55,000
Befolgen Sie die Bestellung.

674
01:10:50,600 --> 01:10:55,000
Nein, es ist Martha.

675
01:11:00,480 --> 01:11:06,199
Du wurdest als elender Sklave wiedergeboren.

676
01:11:02,880 --> 01:11:06,199
Du wirst sterben.

677
01:11:10,440 --> 01:11:18,199
Unreine Frau. Geh weg. Geh weg. Ich habe

678
01:11:14,920 --> 01:11:18,199
als ihn zu töten.

679
01:11:21,560 --> 01:11:25,920
Shu.

680
01:11:23,719 --> 01:11:28,920
Richten Sie Ihren Blick gut auf diejenigen, die es beabsichtigen

682
01:11:49,840 --> 01:11:55,120
Der mächtige Ring des Todes

683
01:11:52,440 --> 01:11:56,760
verurteilt dich dazu, dich niemals von deiner Vergangenheit zu trennen.

684
01:11:55,120 --> 01:11:59,400
Du wirst bis zum Tag sein Sklave sein

685
01:11:56,760 --> 01:12:02,560
Biete deine eigene Seele an, um die zu retten

686
01:11:59,400 --> 01:12:04,560
großer Respekt Meine eigenen Worte von

687
01:12:02,560 --> 01:12:07,880
gestern

688
01:12:04,560 --> 01:12:07,880
Und sie haben mich verloren.

689
01:12:33,199 --> 01:12:35,159
Tochter.

690
01:12:34,520 --> 01:12:37,480
Robert,

691
01:12:35,159 --> 01:12:40,520
Fass es nicht an, Papa. Es ist immer noch so

692
01:12:37,480 --> 01:12:45,520
unter dem Einfluss des Rings.

693
01:12:40,520 --> 01:12:40,530
Du musst es ausziehen, Tochter. Ich werde es tun.

694
01:13:12,280 --> 01:13:16,880
Ich habe

696
01:13:46,080 --> 01:13:50,440
Kein Schaden, Inspektor. steht unter Einfluss

697
01:13:48,440 --> 01:13:54,360
hypnotisch Wir müssen den Ring zerstören,

698
01:13:50,440 --> 01:13:54,360
Inspektor. Es muss zerstört werden.

699
01:14:05,560 --> 01:14:09,920
Robert, Robert.

700
01:14:32,320 --> 01:14:39,880
Katu Yu, der große Priester

701
01:14:36,360 --> 01:14:43,639
Sie sind in ihre Zeit zurückgekehrt,

702
01:14:39,880 --> 01:14:46,199
Die Zeit, die ich gestört habe.

703
01:14:43,639 --> 01:14:49,400
Niemand hat das Recht, den Frieden zu verletzen

704
01:14:46,199 --> 01:14:49,400
die Toten